Französisch-Schwedisch Übersetzung für déduire

deducera
dra avDet leder framför allt till att det blir omöjligt att dra av den ingående mervärdesskatten, vilket i sin tur motverkar investeringar.Elle entraîne notamment une incapacité de déduire la TVA payée en amont, ce qui décourage à son tour l’investissement. Får jag rekommendera rådet att dra av medlemsstaternas egna resurser från deras nettobetalningar?Puis-je suggérer au Conseil de déduire les ressources propres des États membres de leurs paiements nets?

härledaDen grad av effektivitet som uppnås bör tydligt kunna härledas från uppbyggnaden.L’on doit pouvoir déduire clairement le degré d’efficacité de la présentation. EU är inte en så stor organisation att vi kan härleda olika följder av finanskrisen för medlemsstaterna.L'UE n'est pas une entité énorme au point que nous puissions déduire des conséquences différentes de la crise financière pour les différents États membres. Kan du härleda derivatan för cosinus?
dra ifrån
sluta sig tillHerr kommissionär, det räcker inte med att man kan sluta sig till vilka de är utifrån de åtgärder som kommissionen föreslår.Monsieur le Commissaire, il ne suffit pas de pouvoir les déduire de la lecture des mesures proposées par la Commission. Man kan av den politiska överenskommelsen inom rådet sluta sig till att man får en förnyad prövning eller att en möjlighet till överklagande är tillräcklig.On pourrait déduire de l'accord politique au sein du Conseil que l'on pourrait avoir droit à une révision de procès ou que la possibilité d'interjeter appel est suffisante. Av Tony Blairs ord kan man kanske sluta sig till att de siffror som hittills bollats fram och tillbaka i rådet kommer att omförhandlas.Peut-être doit-on déduire des paroles de M. Blair que les chiffres dont il a été jusqu’à présent beaucoup question au Conseil vont être renégociés.

Wörterbuch